Technische/r Redakteur/in (m/w/d)
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH sucht: Technische/r Redakteur/in (m/w/d) in Bochum. Die Stelle ist als Vollzeit, Homeoffice möglich ausgeschrieben. veröffentlicht am 13.10.2026.
- Arbeitgeber
- Kompernaß Handelsgesellschaft mbH
- Ort
- Bochum
- Beschäftigungsart
- Vollzeit, Homeoffice möglich
- Veröffentlicht
- 13.10.2026
Aufgaben und Anforderungen: Technische/r Redakteur/in (m/w/d) bei Kompernaß Handelsgesellschaft mbH
Seit 1992 entwickeln und importieren wir erfolgreich Non-Food Produkte – und dies als Hauptlieferant einer der größten international tätigen Lebensmittel-Discounter. Bei uns gibt es keinen Stillstand - wir beobachten und bewerten globale Markttrends und haben ein sehr gutes Gespür dafür entwickelt, was künftig gefragt sein wird. Wir bieten ein breites Produktportfolio, das keine Wünsche offenlässt: - Küche – Wir lassen nichts anbrennen - Handgeführte Werkzeuge & Garten – Für die Bodenständigen - Elektrische Werkzeuge – Power und Sicherheit - Unterhaltung und Haushalt – Auf dem Weg in eine smartere Welt - Körperpflege – Tu Dir was GutesAufgaben
- Erstellung von mehrsprachigen technischen Dokumentationen
- Die Informationsbeschaffung und eigenständige Verarbeitung der fachlichen Inhalte
- Sicherstellung gesetzlicher und normativer Anforderungen
- Gestaltung der Bedienungsanleitungen für Produkte der Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte und Elektrowerkzeuge unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen und normativen Vorgaben
- Produktfotografie und Bildbearbeitung
- Erstellung von Illustrationen
- Satzorientierte Druckvorlagenherstellung
- Archivierung und Produktnachbearbeitung
- Terminliche Koordinierung sowie die Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros, Lieferanten und Prüfinstituten
Profil
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung.
- Idealerweise Berufserfahrung in der Erstellung und Prüfung technischer Dokumentationen, insbesondere Bedienungsanleitungen für technische Konsumgüter.
- Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten.
- Kenntnisse relevanter Vorschriften und Normen im Bereich Produktsicherheit und technischer Dokumentation.
- Sicherer Umgang mit MS Office, Adobe InDesign, Illustrator und Photoshop oder vergleichbaren Redaktions- und Layoutprogrammen.
- Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise mit einem ausgeprägten Qualitätsbewusstsein.
- Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mit internationalen Ansprechpartnern.
Wir bieten
- Einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz
- Eigenverantwortliches Handeln mit abwechslungsreichen Aufgaben
- Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten
- Attraktives Gehalt
- 30 Tage Urlaub
- Klimatisierte Räume
- Homeofficemöglichkeit
- Personalrabatt auf alle unsere Produkte
- Kostenloses Mittagessen, frisches Obst, sowie Getränke
- Kostenlose Fitnessstudiomitgliedschaft
- Kostenlose Parkplätze & E-Ladesäulen
- Betriebliche Krankenversicherung
- Vermögenswirksame Leistungen
- E-Bike-Leasing
- Vergünstigtes Jobticket
- Corporate Benefits
Herkunft dieser Stellenanzeige
Diese Stellenanzeige wurde von stepstone übernommen und erscheint auf Jobs Essen. Die ursprüngliche Ausschreibung steht unter https://www.stepstone.de/job/14603931/application/redirection?locale=de_DE.